| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 15, 18 |
| Den Nye Aftale Når verden hader jer, så tænk på at den har hadet mig før jer. | 1992 Når verden hader jer, skal I vide, at den har hadet mig før jer. | 1948 Når verden hader jer, så skal I vide, at den har hadet mig før jer. | |
| Seidelin Når Verden hader jer, skal I vide, at den har hadet mig før jer. | kjv dk Hvis denne verden hader jer, ved I at den hadede mig før den hadede jer. | ||
| 1907 Når Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder. | 1819 18. Dersom Verden hader Eder, da vider, at den har hadet mig førend Eder. | 1647 Dersom Verden hader eder / (da) vidner / ad den hafver hadit mig før end eder. | |
| norsk 1930 18 Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. | Bibelen Guds Ord Hvis verden hater dere, så vet dere at den har hatet Meg før den hatet dere. | King James version If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| 1T 285 DA 677-8; 2T 492 PP 559;1T 418(1TT 167), 525;5T 433 info |