| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 13 |
| Den Nye Aftale Han henvendte sig til manden med den forkrøblede hånd: »Ræk hånden frem. « Og da manden gjorde det, blev den lige så rask som den anden. | 1992 Da sagde han til manden: »Ræk din hånd frem!« Han rakte den frem, og den blev rask igen som den anden. | 1948 Så siger han til manden: »Ræk din hånd frem!« og han rakte den frem, og den blev rask igen som den anden. | |
| Seidelin Så siger Jesus til manden: 'Ræk hånden frem!' Manden rakte hånden frem, og den blev lige så rask som den anden. | kjv dk Så siger han til manden, Stræk din hånd frem. Og han strakte den frem; og den blev restaureret hel, ligesom den anden. | ||
| 1907 Da siger han til Manden: "Ræk din Hånd ud!" og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden. | 1819 13. Da sagde han til Mennesket: udræk din Haand! og han rakte den ud, og den blev igjen sund som den anden. | 1647 Da sagde hand til det Menniske / Udreck din Haand: Oc hand racte den ud: Oc den blef helbrede som den anden. | |
| norsk 1930 13 Derefter sier han til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og den blev frisk igjen som den andre. | Bibelen Guds Ord Så sa Han til dette mennesket: "Rekk ut hånden din!" Og han rakte den ut, og den ble god igjen og like frisk som den andre. | King James version Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. |
| 12:1 - 14 3SM 106.4 info |