| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 16, 1 |
| Den Nye Aftale »Jeg siger de her ting til jer nu for at I ikke skal miste troen når det sker, « fortsatte Jesus. | 1992 Sådan har jeg talt til jer, for at I ikke skal falde fra. | 1948 »Dette har jeg talt til jer, for at I ikke skal forarges. | |
| Seidelin Således har jeg talt, for at det ikke skal komme bag på jer: De vil udvise jer af synagogen. Der skal komme en tid, da enhver, som slår jer ihjel, anser det for en hellig handling. | kjv dk Disse ting har jeg talt til jer, så I ikke skulle være forarget. | ||
| 1907 "Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. | 1819 1. Dette har jeg talet til Eder, at I skulle ikke forarges. | 1647 XVI.Capitel. Dette hafver jeg talit til eder / ad j skulle icke forarges. | |
| norsk 1930 16 Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. | Bibelen Guds Ord Alt dette har Jeg talt til dere for at dere ikke skal ta anstøt. | King James version These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. |
| TM 69 info |