Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 16, 1


Den Nye Aftale
»Jeg siger de her ting til jer nu for at I ikke skal miste troen når det sker, « fortsatte Jesus.
1992
Sådan har jeg talt til jer, for at I ikke skal falde fra.
1948
»Dette har jeg talt til jer, for at I ikke skal forarges.
Seidelin
Således har jeg talt, for at det ikke skal komme bag på jer: De vil udvise jer af synagogen. Der skal komme en tid, da enhver, som slår jer ihjel, anser det for en hellig handling.
kjv dk
Disse ting har jeg talt til jer, så I ikke skulle være forarget.
1907
"Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.
1819
1. Dette har jeg talet til Eder, at I skulle ikke forarges.
1647
XVI.Capitel. Dette hafver jeg talit til eder / ad j skulle icke forarges.
norsk 1930
16 Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt.
Bibelen Guds Ord
Alt dette har Jeg talt til dere for at dere ikke skal ta anstøt.
King James version
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

svenske vers      


TM 69   info