| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 16, 5 |
| Den Nye Aftale Men nu tager jeg tilbage til ham der har sendt mig, og ingen af jer har spurgt mig hvor jeg tager hen. | 1992 Nu går jeg til ham, som har sendt mig, og ingen af jer spørger mig: Hvor går du hen? | 1948 Nu går jeg hen til han, som har sendt mig, og ingen af jer spørger mig: »Hvor går du hen?« | |
| Seidelin Nu går jeg til ham, som har sendt mig, og ingen af jer spørger mig: "Hvor går du hen?" | kjv dk Men nu går jeg min vej til ham der sendte mig; og ingen af jer spørger mig, Hvorhen går du? | ||
| 1907 Men nu går jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig: Hvor går du hen? | 1819 5. Men nu gaaer jeg hen til den, som mig udsendte, og ingen af Eder spørger mig: hvor gaaer du hen? | 1647 Men nu gaar jeg hen til den / som mig udsende / oc ingen af eder spør mig ad / Hvort gaar du hen? | |
| norsk 1930 5 Men nu går jeg bort til ham som har sendt mig, og ingen av eder spør mig: Hvor går du hen? | Bibelen Guds Ord Men nå går Jeg bort til Ham som har sendt Meg, og ingen av dere spør Meg: Hvor går Du? | King James version But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? |
| TM 402 info |