| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 16, 18 |
| Den Nye Aftale Vi forstår ikke hvad han mener. « | 1992 De sagde altså: »Hvad mener han med at sige: En kort tid? Vi forstår ikke, hvad han taler om.« | 1948 De sagde altså: »Hvad betyder det, han siger: »Om en liden stund«? Vi forstår ikke, hvad han taler om.« | |
| Seidelin De sagde altså: 'Hvad skal det betyde, det her "en liden stund" - vi ved ikke, hvad det er, han taler om!' | kjv dk De sagde derfor, Hvad er dette som han siger, En lille stund? vi kan ikke forstå hvad han sagde. | ||
| 1907 De sagde altså: "Hvad er dette, han siger: Om en liden Stund? Vi forstå ikke, hvad han taler." | 1819 18. Da sagde de: hvad er det, som han siger: om en liden Stund? Vi forstaae ikke, hvad han taler. | 1647 Da sagde de / Hvad er det som hand siger / Den liden Stund? Vi vide icke hvad hand taler. | |
| norsk 1930 18 De sa da: Hvad er dette han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hvad han mener. | Bibelen Guds Ord Derfor sa de: "Hva er det Han sier: En liten stund? Vi forstår ikke hva Han sier." | King James version They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith. |