| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 16, 27 |
| Den Nye Aftale Han elsker jer nemlig fordi I har elsket mig, og fordi I tror på at jeg er kommet fra ham. | 1992 for Faderen selv elsker jer, fordi I elsker mig og tror, at jeg er udgået fra Faderen. | 1948 thi Faderen selv elsker jer, fordi I har elsket mig og troet; at jeg er udgået fra Gud. | |
| Seidelin for Faderen selv elsker jer, fordi I har elsket mig og troet, at jeg udgik fra Gud. | kjv dk For Faderen hamselv elsker jer, fordi I har elsket mig, og har troet at jeg kom ud fra Gud. | ||
| 1907 thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgået fra Gud. | 1819 27. thi Faderen selv elsker Eder, efterdi I have elsket mig og troet at jeg er udgangen fra Gud. | 1647 Thi Faderen elsker eder self / derfor / ad j hafve elsket mig / oc troet / ad jeg er udkommen af Gud. | |
| norsk 1930 27 for Faderen selv elsker eder, fordi I har elsket mig og trodd at jeg er utgått fra Gud. | Bibelen Guds Ord For Faderen Selv elsker dere, fordi dere har elsket Meg og har trodd at Jeg kom fra Gud. | King James version For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
| 8T 178 GC 416-7; SC 100;6T 364(3TT 30) FE 178;SC 64; 5T 742(2TT 339) info |