Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 16, 27


Den Nye Aftale
Han elsker jer nemlig fordi I har elsket mig, og fordi I tror på at jeg er kommet fra ham.
1992
for Faderen selv elsker jer, fordi I elsker mig og tror, at jeg er udgået fra Faderen.
1948
thi Faderen selv elsker jer, fordi I har elsket mig og troet; at jeg er udgået fra Gud.
Seidelin
for Faderen selv elsker jer, fordi I har elsket mig og troet, at jeg udgik fra Gud.
kjv dk
For Faderen hamselv elsker jer, fordi I har elsket mig, og har troet at jeg kom ud fra Gud.
1907
thi Faderen selv elsker eder, fordi I have elsket mig og troet, at jeg er udgået fra Gud.
1819
27. thi Faderen selv elsker Eder, efterdi I have elsket mig og troet at jeg er udgangen fra Gud.
1647
Thi Faderen elsker eder self / derfor / ad j hafve elsket mig / oc troet / ad jeg er udkommen af Gud.
norsk 1930
27 for Faderen selv elsker eder, fordi I har elsket mig og trodd at jeg er utgått fra Gud.
Bibelen Guds Ord
For Faderen Selv elsker dere, fordi dere har elsket Meg og har trodd at Jeg kom fra Gud.
King James version
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

svenske vers      


8T 178 GC 416-7; SC 100;6T 364(3TT 30) FE 178;SC 64; 5T 742(2TT 339)   info