Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 17, 4


Den Nye Aftale
Jeg har vist menneskene din styrke ved at gøre det arbejde du har pålagt mig.
1992
Jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldføre den gerning, du har givet mig at gøre.
1948
Jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldføre den gerning, du har givet mig at gøre.
Seidelin
Jeg har ophøjet din Herlighed her på Jorden, fuldført det værk, som du gav mig at udføre.
kjv dk
Jeg har forherliget dig på jorden: Jeg har fuldført værket som du gav mig at gøre.
1907
Jeg har herliggjort dig på Jorden ved at fuldbyrde den Gerning, som du har givet mig at gøre.
1819
4. Jeg har herliggjort dig paa Jorden; jeg har fuldkommet den Gjerning, som du har givet mig at gjøre.
1647
Jeg hafver forklarit dig paa Jorden: Jeg hafver fuldkommit den gierning / som du hafver gifvit mig / ad jeg skulle giøre.
norsk 1930
4 Jeg har herliggjort dig på jorden idet jeg har fullbyrdet den gjerning som du har gitt mig å gjøre;
Bibelen Guds Ord
Jeg har herliggjort Deg på jorden; Jeg har fullført det verk Du har gitt Meg å gjøre.
King James version
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

svenske vers      


SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243) 5BC 145-6; 1SM 197-8 AA 24;DA 829; MB 14(MYP 162);PK 69;SD 139 MH 454 CT 459 5BC 1146   info