| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 17, 5 |
| Den Nye Aftale Far, giv mig nu den guddommelige plads tilbage som jeg havde hos dig før verden blev skabt. | 1992 Fader, herliggør mig nu hos dig med den herlighed, jeg havde hos dig, før verden var til. | 1948 Og nu, Fader! herliggør du mig hos dig selv med den herlighed, jeg havde hos dig, før verden blev til. | |
| Seidelin Nu, Fader, ophøj mig du til din Herlighed, Herligheden, jeg havde hos dig, før Verden var til hos dig. | kjv dk Og nu, Kæreste Far, herliggør du mig med dit eget selv med den herlighed som jeg havde hos dig før denne verden var. | ||
| 1907 Og Fader! herliggør du mig nu hos dig selv med den Herlighed, som jeg havde hos dig, før Verden var. | 1819 5. Herliggjør du mig og nu, Fader! hos dig selv med den Herlighed, som jeg havde hos dig, før Verden var. | 1647 Oc forklar mig nu / du Fader / hoos dig self / med den Klarhed / som jeg hafde hoos dig / før Verden var. | |
| norsk 1930 5 og nu, herliggjør du mig, Fader, hos dig selv med den herlighet jeg hadde hos dig før verden var til! | Bibelen Guds Ord Og nå, Far, herliggjør Meg hos Deg Selv med den herlighet som Jeg hadde hos Deg før verden ble til. | King James version And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. |
| SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243) 5BC 145-6; 1SM 197-8 MH 454 CT 459 5BC 1146 AA 38-9;5BC 1126;COL 191; DA 23;FE 382 GC 313;GW 111; SD 11,81 info |