| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 17, 11 |
| Den Nye Aftale Jeg kommer tilbage til dig og er ikke længere i verden, men det er de. Hellige far, sørg for at de holder fast ved dig, sådan som jeg har lært dem. Så bliver de en enhed, ligesom vi er. | 1992 Jeg er ikke længere i verden, men de er i verden, og jeg kommer til dig. Hellige fader, hold dem fast ved dit navn, det du har givet mig, for at de kan være ét ligesom vi. | 1948 Jeg er ikke mere i verden, men de er i verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i dit navn (det, som du har givet mig), så de nå være ét ligesom vi. | |
| Seidelin Jeg er ikke mere i Verden, de er i Verden, jeg går til dig. Hellige Fader,hold dem fast ved dit Navn, Navnet, du gav mig, så de bliver et som vi. | kjv dk Og nu er jeg ikke mere i denne verden, men disse er i denne verden, og jeg kommer til dig. Hellige Far, hold gennem dit eget navn disse hvem du har givet mig, at de må være 1, som vi er. | ||
| 1907 Og jeg er ikke mere i Verden, men disse ere i Verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, for at de må være et ligesom vi. | 1819 11. Og jeg er ikke mere i Verden, men disse ere i Verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i dit Navn, hvilke du har givet mig, at de maa vare eet ligesom vi. | 1647 Oc jeg er icke meere i Verden / oc de ere i Verden / oc jeg kommer til dig. Hellige Fader / bevar dem i dit Nafn / hvilcke du hafver gifvit mig / ad de blive eet / lige som vi. | |
| norsk 1930 11 Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi! | Bibelen Guds Ord Nå er Jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og Jeg kommer til Deg. Hellige Far, bevar dem i Ditt navn, dem som Du har gitt Meg, så de kan være ett, slik som Vi er ett. | King James version And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are. |
| SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243) AA 24;DA 680 AA 90;7BC 937;ML 252; 1SM 251,399 416;2SM 87;TM 44,50(2TT 356) FE 431 info |