Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 17, 16


Den Nye Aftale
Ligesom mig tilhører de ikke verden, 		1992
De er ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden. 		1948
De er ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
Seidelin
Af Verden er de ikke, og jeg er ikke af Verden.		 kjv dk
De er ikke af denne verden, ligesom jeg ikke er af denne verden.
1907
De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. 		1819
16. De ere ikke af Verden ligesom jeg ikke af Verden.		1647
De ere icke af Verden / lige som jeg icke er af Verden.
norsk 1930
16 De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.		Bibelen Guds Ord
De er ikke av verden, slik som Jeg ikke er av verden. 		King James version
They are not of the world, even as I am not of the world.

svenske vers      


SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243)

AA 467; FE 182,395; 1T 285: 2T 492;Te 177

AH 406 SC 99 CH 591; MM 218

CT 323 MM 205   info