| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 17, 21 |
| Den Nye Aftale Jeg beder om at de skal blive en enhed, far. Ligesom du er i mig og jeg er i dig, beder jeg om at de må blive en del af os så verden kan tro på at du har sendt mig. | 1992 at de alle må være ét, ligesom du, fader, i mig og jeg i dig, at de også må være i os, for at verden skal tro, at du har udsendt mig. | 1948 at de alle må være ét, ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de må være ét i os, så verden må tro, at du har sendt mig. | |
| Seidelin Lad alle være ét! Som du, Fader, i mig, som jeg i dig, lad dem være ét i os, så Verden vil tro, jeg blev udsendt af dig. | kjv dk Så de alle må være 1; som du, Far, er i mig, og jeg i dig, så de også må være 1 i os: for at denne verden må tro at du har sendt mig. | ||
| 1907 at de må alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at også de skulle være eet i os, for at Verden må tro, at du har udsendt mig. | 1819 21. paa det de maa alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig at de og skulle være eet i os, at Verden kan troe, at du har udsendt mig. | 1647 paa det de skulle være eet / lige som du / Fader / i mig / oc jeg i dig: Ad de oc skulle være eet i os: Paa det Verden kand tro / ad du hafver udsendt mig. | |
| norsk 1930 21 at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig. | Bibelen Guds Ord Jeg ber at de alle må være ett, slik som Du, Far, er i Meg og Jeg i Deg, at også de må være ett i Oss, for at verden skal tro at Du har utsendt Meg. | King James version That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. |
| SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243) ML 252;5T 237(2TT 78);9T 196 FE 432-3 7BC 914 8T 80;TM 124 5BC 1148; MH 421-20 PP 520;2SM 79;1T 326-7,417(1TT 166);4T 17(1TT 444) AA 24; 5BC ll48;DA 680;FE 433;3T 361-2(1TT 345); 8T 269(3TT 267);9T 198 8T 239-40(3TT 243-4) AA 20,90,549; 5BC 1 135;7BC 937,943;CS 47, 303;CW 37,80;Ev 199,213;FE 178, 240,479;GC 379; GW 447;LS 327; SD 286;1SM 85, 181,251,399;2SM 87,189,195;1T 324;3T 434;5T 61,279,488-9(2TT 191),620(2TT 263);6T 331(CM 12;2TT 547),401; 7T 156(CW 74; 3TT 157);8T 174-5(1TT 45-6), 233,243(3TT 247);9T 145(Ev I00;GW 483), 194(3TT 390); TM 25,30,44,48, 55(2TT 360),122, 386,468;WM 297 7BC 937; Ed 86;3T 446-7; 5T 47,94, 101(2TT 13) info |