| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 4 |
| Den Nye Aftale Jesus vidste hvad der skulle ske med ham, så han gik dem i møde og sagde til dem: »Hvem leder I efter?« | 1992 Jesus, som vidste alt, hvad der skulle ske med ham, gik ud til dem og spurgte: »Hvem leder I efter?« | 1948 Jesus, som vidste alt, hvad der skulle komme over ham, gik nu frem og sagde til dem: »Hvem leder I efter?« | |
| Seidelin Jesus vidste, hvad der nu ville komme over ham, og han trådte frem og siger til dem: 'Hvem søger I?' | kjv dk Jesus derfor, velvidende alle ting der skulle komme over ham, stod frem, og sagde til dem, Hvem søger I? | ||
| 1907 Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: "Hvem lede I efter?" | 1819 4. Men som Jesus vidste Alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: hvem lede I efter? | 1647 Der JEsus nu viste / alt det hannem skulde ofverkomme / gick hand ud / oc sagde til dem / Hvem leede j efter? | |
| norsk 1930 4 Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter? | Bibelen Guds Ord Jesus, som visste om alt dette som skulle komme over Ham, gikk da fram og sa til dem: "Hvem leter dere etter?" | King James version Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? |
| 2T 203 (1TT 222) 5BC 1106; DA 685-97;EW 167-8(SR 210-1) info |