Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 18, 6


Den Nye Aftale
I det øjeblik Jesus sagde ›Det er mig‹ trak de sig tilbage og faldt om på jorden.
1992
Da Jesus sagde: »Det er mig,« veg de tilbage og faldt om på jorden.
1948
Da Jesus nu sagde til dem: »Det er mig,« veg de tilbage og faldt til jorden.
Seidelin
Da Jesus sagde til dem: "Det er mig", veg de tilbage og faldt til jorden.
kjv dk
Så snart som han havde sagt til dem, Jeg er han, gik de baglæns, og faldt til jorden.
1907
Som han da sagde til dem: "Det er mig," vege de tilbage og faldt til Jorden.
1819
6. Der han da sagde til dem: det er mig, vege de tilbage og fladt til Jorden.
1647
Der hand da sagde til dem / Det er jeg / vigede de tilbage / oc fulde til Jorden.
norsk 1930
6 Da han nu sa til dem: Det er mig, vek de tilbake og falt til jorden.
Bibelen Guds Ord
Idet Han sa til dem: "Jeg er," trakk de seg tilbake og falt til jorden.
King James version
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

svenske vers      


5BC 1106; DA 685-97;EW 167-8(SR 210-1)   info