| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 8 |
| Den Nye Aftale »Men jeg har jo allerede sagt at det er mig. Hvis det er mig I leder efter, så lad de andre gå. « | 1992 Jesus sagde til dem: »Det er mig; det har jeg jo sagt jer. Når det altså er mig, I leder efter, så lad de andre gå.« | 1948 Jesus svarede: »Jeg har sagt jer, at det er mig; når det altså er mig, I leder efter, så lad disse gå!« | |
| Seidelin Jesus sagde: 'Jeg har sagt jer, at det er mig; når det nu er mig, I søger, så lad de andre gå.' | kjv dk Jesus svarede, Jeg har fortalt jer at jeg er han: hvis I derfor søger mig, lad disse gå deres vej: | ||
| 1907 Jesus svarede: "Jeg har sagt eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, så lader disse gå!" | 1819 8. Jesus svarede: jeg har sagt Eder at det er mig; dersom I da lede efter mig, saa lader disse gaae. | 1647 JEsus svarde / Jeg sagde eder / ad det er jeg. Leede j da efter mig / (saa) lader disse gaae hen. | |
| norsk 1930 8 Jesus svarte: Jeg sa eder jo at det er mig. Er det da mig I leter efter, så la disse gå! | Bibelen Guds Ord Jesus svarte: "Jeg har sagt dere at Jeg er. Hvis dere leter etter Meg, så la disse gå sin vei", | King James version Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: |
| 5BC 1106; DA 685-97;EW 167-8(SR 210-1) info |