| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 20 |
| Den Nye Aftale Han træder ikke den knækkede spire ned og slukker ikke den væge der stadig gløder, før han har sørget for at min vilje sejrer. | 1992 Det knækkede rør sønderbryder ham ikke, den osende væge slukker han ikke, til ham har ført retten til sejr; | 1948 Han skal ikke bryde et knækket rør og ikke slukke en rygende tande, indtil han får retten ført frem til sejr. | |
| Seidelin knækket rør knuser han ikke, og slukker ej osende tande, indtil han bringer retten til sejr, | kjv dk Et forslået siv skal han ikke knække, og rygende hør-strå skal han ikke knuse, indtil han har udført dom til sejr. | ||
| 1907 Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han får ført Retten frem til Sejr. | 1819 20. Han skal ikke sønderbryde det knusede Rør og ei udslukke den rygende Taande, indtil han udfører Retten til Seier. | 1647 Hand skal icke sønderbryde det knusede Rør / oc ey udflycke den rygende Hør / før hand udfører Dommen til Seyr. | |
| norsk 1930 20 han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier. | Bibelen Guds Ord Et knekket rør skal Han ikke bryte, og en rykende veke skal Han ikke slokke, før Han sender retten ut til seier. | King James version A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. |
| 12:18 - 21 TM 127-8 info |