| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 9 |
| Den Nye Aftale Jesus havde tidligere sagt: »Jeg skal ikke miste nogen af dem som Gud har givet mig ansvar for, « og sådan gik hans ord i opfyldelse. | 1992 For sådan skulle det ord, han havde sagt, gå i opfyldelse: »Af dem, du har givet mig, har jeg ikke mistet nogen.« | 1948 for at det ord skulle gå i opfyldelse, som han havde sagt: »Af dem, du har givet mig, har jeg ikke mistet nogen.« | |
| Seidelin For at det Ord skulle opfyldes, som han havde sagt: "Jeg har ingen mistet af dem, du har givet mig". | kjv dk Så det ordsprog måtte blive opfyldt, som han talte, Af dem som du gav mig har jeg ingen tabt. | ||
| 1907 for at det Ord skulde opfyldes, som han havde sagt: "Jeg mistede ingen af dem, som du har givet mig." | 1819 9. Paa det de ord skulde fuldkommes, hvilke han havde sagt: jeg mistede end ikke een af dem, som du har givet mig. | 1647 Paa det / ad den tale skulde fuldkommis / hvilcken hand hafde sagt / Jeg miste ingen af dem / som du hafver gifvit mig. | |
| norsk 1930 9 - forat det ord skulde opfylles som han hadde sagt: Jeg mistet ikke en av dem som du har gitt mig. | Bibelen Guds Ord for at det Han hadde sagt, skulle bli oppfylt: "Av dem Du gav Meg, har Jeg ikke mistet noen." | King James version That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. |
| 5BC 1106; DA 685-97;EW 167-8(SR 210-1) info |