| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 14 |
| Den Nye Aftale Det var Kaifas der havde sagt til de jødiske ledere at det er bedre at én mand dør for folket, end at hele folket bliver udslettet. | 1992 Det var Kajfas, der havde givet jøderne det råd, at det var bedst, at et menneske døde for folket. | 1948 Det var Kajfas, som havde givet jøderne det råd, at det var det bedste, at ét menneske døde for folket. | |
| Seidelin Det var Kajafas, som havde givet Jøderne det råd: "Det er bedst, at et menneske dør for folket." | kjv dk Nu var Kajfas han, som gav råd til Jøderne, at det var formålstjenligt at 1 mand skulle dø for folket. | ||
| 1907 Men det var Kajfas, som havde givet Jøderne det Råd, at det var gavnligt, at eet Menneske døde for Folket. | 1819 14. Men det var Caiphas, som havde givet Jøderne det Raad, at det var gavnligt, at eet Menneske skulde omkommes for Folket. | 1647 Men det var Caiphas / som hafde gifvit Jøderne Raad / ad det var gafnligt / ad eet Menniske skulde omkomme for Folcket. | |
| norsk 1930 14 Men det var Kaifas som hadde gitt jødene det råd at det var gagnlig at ett menneske døde for folket. | Bibelen Guds Ord For det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var gagnlig at ett menneske døde for folket. | King James version Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. |
| DA 698-703 5BC 1100-1,1104,1137; GC 667 info |