| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 29 |
| Den Nye Aftale Derfor gik Pilatus i stedet ud til dem og sagde: »Hvad anklager I manden her for?« | 1992 Pilatus gik ud til dem og sagde: »Hvilken anklage fremfører I mod denne mand?« | 1948 Pilatus gik da ud til dem og sagde: »Hvad anklage har I at fremføre mod denne mand?« | |
| Seidelin Pilatus kom derfor ud til dem. Han siger: 'Hvilken anklage fører I mod denne mand?' | kjv dk Da gik Pilatus ud til dem, og sagde, Hvilken anklage bringer I imod denne mand? | ||
| 1907 Pilatus gik da ud til dem, og han siger: "Hvad Klagemål føre I mod dette Menneske?" | 1819 29. Derfor gik Pilatus ud til dem og sagde: hvad Klagemaal føre I imod dette Menneske? | 1647 Da gick pilatus ud til dem / oc sagde / Hvad glagemaal føre I mod dette Menniske? | |
| norsk 1930 29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvad klagemål fører I mot denne mann? | Bibelen Guds Ord Da gikk Pilatus ut til dem og sa: "Hvilken anklage fører dere mot Dette Mennesket?" | King James version Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
| DA 723-40; EW 172-5(SR 216-9) info |