| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 33 |
| Den Nye Aftale Pilatus gik igen ind i guvernørboligen, og han kaldte Jesus til sig og spurgte ham: »Er du jødernes konge?« | 1992 Pilatus gik ind i borgen igen; han kaldte Jesus for sig og sagde til ham: »Er du jødernes konge?» | 1948 Pilatus gik nu igen ind i borgen, kaldte Jesus for sig og sagde til ham: »Er du jødernes konge?« | |
| Seidelin Pilatus gik nu ind i Prætoriet igen og lod Jesus hente og sagde: 'Du er konge over Jøderne?' | kjv dk Da kom Pilatus ind i retsbygningen igen, og kaldte Jesus, og sagde til ham, Er du Jødernes Konge? | ||
| 1907 Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte på Jesus og sagde til ham: "Er du Jødernes Konge?" | 1819 33. Da gik Pilatus igjen ind i Domhuset og kaldte Jesus og sagde til ham: er du den Jødernes Konge? | 1647 Da gick pilatus ind igien i Domhuuset / oc kaldede JEsum / oc sagde til hannem / Est du den Jødernes Konge? | |
| norsk 1930 33 Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for sig og sa til ham: Er du jødenes konge? | Bibelen Guds Ord Da gikk Pilatus tilbake inn i landshøvdingens borg, kalte Jesus til seg og sa til Ham: "Er Du jødenes Konge?" | King James version Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? |
| DA 723-40; EW 172-5(SR 216-9) info |