Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 18, 33


Den Nye Aftale
Pilatus gik igen ind i guvernørboligen, og han kaldte Jesus til sig og spurgte ham: »Er du jødernes konge?«
1992
Pilatus gik ind i borgen igen; han kaldte Jesus for sig og sagde til ham: »Er du jødernes konge?»
1948
Pilatus gik nu igen ind i borgen, kaldte Jesus for sig og sagde til ham: »Er du jødernes konge?«
Seidelin
Pilatus gik nu ind i Prætoriet igen og lod Jesus hente og sagde: 'Du er konge over Jøderne?'
kjv dk
Da kom Pilatus ind i retsbygningen igen, og kaldte Jesus, og sagde til ham, Er du Jødernes Konge?
1907
Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte på Jesus og sagde til ham: "Er du Jødernes Konge?"
1819
33. Da gik Pilatus igjen ind i Domhuset og kaldte Jesus og sagde til ham: er du den Jødernes Konge?
1647
Da gick pilatus ind igien i Domhuuset / oc kaldede JEsum / oc sagde til hannem / Est du den Jødernes Konge?
norsk 1930
33 Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for sig og sa til ham: Er du jødenes konge?
Bibelen Guds Ord
Da gikk Pilatus tilbake inn i landshøvdingens borg, kalte Jesus til seg og sa til Ham: "Er Du jødenes Konge?"
King James version
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

svenske vers      


DA 723-40; EW 172-5(SR 216-9)   info