| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 18, 38 |
| Den Nye Aftale »Tja, hvad er sandhed?« svarede Pilatus. Derefter gik han igen ud til jøderne og sagde: »Jeg kan ikke se at han er skyldig i noget. | 1992 Pilatus sagde til ham: »Hvad er sandhed?« Da han havde sagt det, gik han atter ud til jøderne og sagde til dem: »Jeg finder ham ikke skyldig. | 1948 Pilatus siger til ham: »Hvad er sandhed?« Da han havde sagt dette, gik han igen ud til jøderne, og han siger til dem: »Jeg finder ingen skyld hos ham. | |
| Seidelin Pilatus siger: 'Hvad er Sandhed?' Da han havde sagt dette, gik han ud til Jøderne igen, og han siger til dem: | kjv dk Pilatus siger til ham, Hvad er sandheden? Og da han havde sagt dette, gik han igen ud til Jøderne, og siger til dem, Jeg finder overhovedet ingen fejl i ham. | ||
| 1907 Pilatus siger til ham: "Hvad er Sandhed?" Og da han havde sagt dette, gik han igen ud til Jøderne, og han siger til dem: "Jeg finder ingen Skyld hos ham. | 1819 38. Pilatus sagde til ham: hvad er Sandhed? Og der han dette havde sagt, gik han igjen ud til Jøderne og sagde til dem: jeg finder slet ingen Skyld hos ham. | 1647 Pilatus siger til hannem / Hvad er Sandhed? Oc der hand det hafde sagt / gick hand ud til Jøderne igien / oc siger til dem / Jeg finder ingen Skyld i hannem. | |
| norsk 1930 38 Pilatus sier til ham: Hvad er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham. | Bibelen Guds Ord Pilatus sier til Ham: "Hva er sannhet?" Da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sier til dem: "Jeg finner ingen skyld hos Ham. | King James version Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. |
| DA 723-40; EW 172-5(SR 216-9) CSW 78;FE 238;GW 190(Ev 484) info |