| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 23 |
| Den Nye Aftale Folk blev begejstrede og sagde til hinanden: »Mon ikke det er ham der er vores nye konge, Davids efterfølger?« | 1992 Alle folkeskarerne blev ude af sig selv og spurgte: »Mon han er Davidssønnen?« | 1948 Og alle folkeskarerne var ude af sig selv af forundring og sagde: »Mon han dog ikke er Davidssønnen?« | |
| Seidelin Folk blev ude af sig selv og sagde vidt og bredt: 'Skulle han være Davidssønnen?' | kjv dk Og alle folkene var forbløffede, og sagde, Er dette ikke Davids søn? | ||
| 1907 Og alle Skarerne forfærdedes og sagde: "Mon denne skulde være Davids Søn?" | 1819 23. Og alt Folket forfærdedes og sagde: mon denne ikke er den Davids Søn? | 1647 Oc alt Folcket forfærdedis oc sagde / Er icke den Davids Søn? | |
| norsk 1930 23 Og alt folket blev ute av sig selv av forundring og sa: Mon dette skulde være Davids sønn? | Bibelen Guds Ord Og hele folkemengden ble forundret og sa: "Kanskje dette er Davids Sønn?" | King James version And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? |
| 12:22 - 29 TM 78 12:22 - 50 DA 321-7 12:23 DA 608 info |