| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 19, 3 |
| Den Nye Aftale Så stillede de sig foran ham og sagde: »Vi hilser dig, du jødernes konge, « mens de slog ham i ansigtet. | 1992 stillede sig foran ham og sagde: »Hil dig, jødernes konge!« og slog ham i ansigtet. | 1948 og de gik hen til ham og sagde: »Hil dig, jødekonge!« og slog ham i ansigtet. | |
| Seidelin Og den ene efter den anden gik hen til ham og sagde: 'Nådige hr. Jødekonge!' Og så slog de ham i ansigtet. | kjv dk Og sagde, Hyld, Jødernes Konge! og de slog ham med deres hænder. | ||
| 1907 "Hil være dig, du Jødernes Konge!" og de sloge ham i Ansigtet. | 1819 3. hil være dig, du Jødernes Konge! og de sloge ham paa Munden. | 1647 Oc sagde / Hil være du den Jødernes Konge. Oc de gafve hannem Kindheste. | |
| norsk 1930 3 Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet. | Bibelen Guds Ord Så sa de: "Vær hilset, jødenes Konge!" Og de slo Ham med nevene. | King James version And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. |
| 5BC 1107; DA 733-40;EW 169-75(SR 213-9) GC 643 info |