| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 19, 4 |
| Den Nye Aftale Pilatus gik igen udenfor og sagde: »Nu fører jeg ham ud til jer, for I skal vide at jeg stadig ikke kan se at han er skyldig i noget. « | 1992 Pilatus gik atter ud af borgen og sagde til dem: »Nu fører jeg ham ud til jer, for at I kan vide, at jeg ikke finder ham skyldig.« | 1948 Atter gik Pilatus ud, og han siger til dem: »Se, jeg fører ham ud til jer, for at I skal vide, at jeg finder ingen skyld hos ham.« | |
| Seidelin Pilatus gik ud til Jøderne igen og siger: 'Hør nu, jeg fører ham ud til jer, så I kan se, hvorfor jeg ikke finder nogen skyld hos ham.' | kjv dk Derfor stod Pilatus igen frem, og siger til dem, Læg mærke til, jeg bringer ham frem til jer, så I må vide at jeg ingen fejl fandt i ham. | ||
| 1907 Og Pilatus gik atter ud, og han siger til dem: "Se, jeg fører ham ud til eder, for at I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham." | 1819 4. Da gik Pilatus atter ud og sagde til dem: see, jeg fører ham hid ud til Eder, at I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham. | 1647 Da gick Pilatus ud igien / oc siger til dem / See / jeg leeder hannem hjd ud til eder / ad I skulle vide / ad jeg finder ingen Skyld i hannem. | |
| norsk 1930 4 Pilatus gikk da atter ut og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til eder, forat I skal vite at jeg ikke finner nogen skyld hos ham. | Bibelen Guds Ord Så gikk Pilatus ut igjen og sier til dem: "Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham." | King James version Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. |
| 5BC 1107; DA 733-40;EW 169-75(SR 213-9) GC 643 9T 229(3TT 392) info |