| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 19, 7 |
| Den Nye Aftale »Vi har en lov, og ifølge den skal han dømmes til døden, « fastholdt de jødiske ledere »Han påstår at han er Guds søn. « | 1992 Jøderne svarede: »Vi har en lov, og efter den lov skal han dø, fordi han har gjort sig selv til Guds søn.« | 1948 Jøderne svarede ham: »Vi har en lov, og efter den lov er han skyldig til døden, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn.« | |
| Seidelin Jøderne svarede: 'Vi har også vores lovgivning, og efter Loven er han skyldig til døden, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn.' | kjv dk Jøderne svarede ham, Vi har en lov, og ved vores lov burde ham dø, fordi han gjorde hamselv til Guds Søn. | ||
| 1907 Jøderne svarede ham: "Vi have en Lov, og efter denne Lov er han skyldig at dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn." | 1819 7. Jøderne svarede ham: vi have en Lov, og efter denne vor Lov er han skyldig at døe, fordi han har jgort sig selv til Guds Søn. | 1647 Jøderne svarede hannem / Vi hafve en Lov / oc efter den vor Lov er hand skyldig ad døø / Thi hand hafver giort sig self til Guds Søn . | |
| norsk 1930 7 Jødene svarte ham: Vi har en lov, og efter den lov er han skyldig til å dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Sønn. | Bibelen Guds Ord Jødene svarte ham: "Vi har en lov, og etter vår lov er Han skyldig til å dø, for Han har gjort Seg Selv til Guds Sønn." | King James version The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| 5BC 1107; DA 733-40;EW 169-75(SR 213-9) info |