| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 25 |
| Den Nye Aftale Jesus vidste hvad de tænkte, og sagde til dem: »Hvis der bliver borgerkrig i et land, bliver det ødelagt, og hverken byer eller familier overlever hvis de ikke holder sammen. | 1992 Men da Jesus kendte deres tanker, sagde han til dem: »Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde, og en by eller et hus i splid med sig selv kan ikke bestå. | 1948 Da han kendte deres tanker, sagde han til dem: »Ethvert rige, der er kommet i splid med sig selv, lægges øde; og ingen by og intet hjem, der er kommet i splid med sig selv, kan bestå. | |
| Seidelin Men Jesus vidste, hvad de tænkte, og han sagde til dem: 'Et rige i strid med sig selv lægges øde, ingen by, ingen slægt i strid med sig selv kan bestå. | kjv dk Og Jesus kendte deres tanker, og sagde til dem, Ethvert kongedømme som kommer i splid med sigselv er bragt til ødelæggelse; og enhver by eller hus som kommer i splid med sigselv skal ikke bestå. | ||
| 1907 Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem: "Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå. | 1819 25. Men saasom Jesus vidste deres tanker, sagde han til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde; og hver Stad eller Huus, som er splidagtigt med sig selv, kan ikke bestaae. | 1647 Men der JEsus viste deres Tancker / sagde hand til dem: Hvert Rige som blifver splidactigt indbyrdis / det blifver øde: Oc hver Stad eller Huus som blifver splidactigt indbyrdis / kand icke blifve bestandigt. | |
| norsk 1930 25 Men da Jesus visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående. | Bibelen Guds Ord Men Jesus kjente tankene deres, og Han sa til dem: "Hvert rike som er i strid med seg selv, blir ødelagt, og hver by eller hvert hus som er i strid med seg selv, kan ikke bli stående. | King James version And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: |
| 12:22 - 29 TM 78 12:22 - 50 DA 321-7 12:24 - 27 COL 171 12:24 - 32 1SM 142-3; 5BC 1092-3 12:25 1MCP 39.3; 1SM 123; 3SM 418.1 info |