| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 19, 22 |
| Den Nye Aftale Men Pilatus svarede: »Hvad jeg skrev, det skrev jeg. Det bliver ikke ændret. « | 1992 Pilatus svarede: »Hvad jeg skrev, det skrev jeg.« | 1948 Pilatus svarede: »Hvad jeg skrev, det skrev jeg.« | |
| Seidelin Pilatus svarede: 'Hvad jeg har skrevet, det har jeg skrevet!' | kjv dk Pilatus svarede, Hvad jeg har skrevet har jeg skrevet. | ||
| 1907 Pilatus svarede: "Hvad jeg skrev, det skrev jeg." | 1819 22. Pilatus svarede: hvad jeg skrev, det skrev jeg. | 1647 Pilatus svarde / Det som jeg hafver skrefvit / (det) hafver jeg skrevit. | |
| norsk 1930 22 Pilatus svarte: Det jeg skrev, det skrev jeg. | Bibelen Guds Ord Pilatus svarte: "Det jeg skrev, det skrev jeg." | King James version Pilate answered, What I have written I have written. |
| DA 741-57; EW 175-80 info |