| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 19, 25 |
| Den Nye Aftale I nærheden af korset stod Jesus’ mor sammen med sin søster, Maria, der var gift med Klopas, og Maria Magdalene. | 1992 Men ved Jesu kors stod hans mor, hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Ma-dalene. | 1948 Men ved Jesu kors stod hans moder og hans moders søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalene. | |
| Seidelin Ved Jesu kors stod hans mor, hans moster Maria, gift med Klopas, og Maria Magdalene. | kjv dk Nu stod hans mor der ved Jesus’s kors, og hans mor’s søster, Maria Kleofas’s hustru, og Maria Magdalene. | ||
| 1907 Men ved Jesu Kors stod hans Moder og hans Moders Søster, Maria, Klopas's Hustru, og Maria Magdalene. | 1819 25. Men der stode ved Jesu Kors hans Moder og hans Moders Søster, Maria, Cleophas' Hustru, og Maria Magdalene. | 1647 Men der stood hoos JEsu Kors / hans Moder / oc hans Moders Søster / Maria den Cleophæ / oc Maria Magdalenæ. | |
| norsk 1930 25 Men ved Jesu kors stod hans mor og hans mors søster, Maria, Klopas' hustru, og Maria Magdalena. | Bibelen Guds Ord Men ved Jesu kors stod Hans mor og Hans mors søster, Maria, Klopas hustru, og Maria Magdalena. | King James version Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. |
| DA 741-57; EW 175-80 AA 539; AH 204;DA 82, 146,512,568;Ed 90;EW 176 MH 42;SL 53;SR 224; WM 156 info |