| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 26 |
| Den Nye Aftale Hvis Satan selv skulle uddrive Satan, ville han kæmpe mod sig selv. Hvorfor er hans rige her så stadigvæk? | 1992 Og hvis Satan uddriver Satan, er han kommet i splid med sig selv; hvordan kan hans rige så bestå? | 1948 Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i splid med sig selv; hvorledes kan hans rige da bestå? | |
| Seidelin Hvis Satan forjager Satan, er han og i strid med sig selv - hvordan kan hans rige så bestå? | kjv dk Og hvis Satan uddriver Satan, så er han i splid med sigselv; hvordan skal hans kongedømme da bestå? | ||
| 1907 Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige bestå? | 1819 26. Hvis da satan uddriver Satan, saa er han splidagtig med sig selv; hvorledes kan da hans Rige bestaae? | 1647 Oc om Satanas uddrifver Satanam / da er hand splidactig mod sig self: Hvorledes kand da hans Rige blifve bestandigt? | |
| norsk 1930 26 Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående? | Bibelen Guds Ord Hvis Satan driver ut Satan, er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da riket hans bli stående? | King James version And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? |
| 12:22 - 29 TM 78 12:22 - 50 DA 321-7 12:24 - 27 COL 171 12:24 - 32 1SM 142-3; 5BC 1092-3 info |