| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 19, 35 |
| Den Nye Aftale Det ved vi fra en der har fortalt om det. Han har selv set det, og derfor ved han at det han siger, er sandt. Nu bekræfter han det for jer for at I også kan tro på det. | 1992 Den, der har set det, har vidnet om det, for at også I skal tro ? og hans vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han taler sandt. | 1948 Og den, der har set det, har vidnet om det og hans vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han taler sandt for at også I skal tro. | |
| Seidelin Den, som har set, han har vidnet, og hans vidnesbyrd er sandt; og der er en, der ved, at han taler sandt, for at også I skal tro. | kjv dk Og han der så det førte optegnelse, og hans optegnelse er sand: og han vidste at han siger sandheden, så I måtte tro. | ||
| 1907 Og den, der har set det, har vidnet det, og hans Vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han siger sandt, for at også I skulle tro. | 1819 35. Og den, der har seet, har vidnet det, og hans Vidnesbyrd er sandt, og den Samme veed, at han siger Sanden, paa det I skulle troe. | 1647 Oc den det hafver seet / hand hafver vidnit / oc det hans Vidnisbyrd er sandt: Oc den samme veed / ad hand siger Sanden / paa det i skulle troe. | |
| norsk 1930 35 Og den som har sett det, har vidnet om det, og hans vidnesbyrd er sant, og han vet at han sier sant, forat også I skal tro. | Bibelen Guds Ord Han som har sett det, har vitnet om det, og hans vitnesbyrd er sant. Og han vet at han forteller sannheten, slik at dere kan tro. | King James version And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. |
| DA 769-71(ML 364); EW 180-1 info |