| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 20, 1 |
| Den Nye Aftale Tidligt søndag morgen, den første dag i ugen, kom Maria Magdalene ud til graven mens det stadig var mørkt. Hun så at stenen foran graven var fjernet, | 1992 Den første dag i ugen, tidligt om morgenen, mens det endnu var mørkt, kom Maria Ma-dalene ud til graven, og hun så, at stenen var flyttet fra graven. | 1948 Tidligt den første dag i ugen, mens det endnu var mørkt, kommer Maria Magdalene ud til graven og ser, at stenen er taget bort fra graven. | |
| Seidelin Den første dag i ugen kommer Maria Magdalene til graven, tidligt, mens det endnu var mørkt, og hun ser, at stenen er flyttet bort fra graven. | kjv dk Maria Magdalene kommer tidligt ugens første dag, mens det stadig var mørkt, hentil gravkammeret, og ser at stenen er fjernet fra gravkammeret. | ||
| 1907 Men på den første Dag; i Ugen kommer Maria Magdalene årle, medens det endnu er mørkt, til Graven og ser Stenen borttagen fra Graven, | 1819 1. Men paa den første Dag i Ugen kom Maria Magdalene aarle, der det var endnu mørkt, til Graven og saae, at Stenen var borttagen fra Graven. | 1647 XX.Capitel. PAa den første dag i ugen / kommer Maria Magdalena / aarle / der det var endnu mørckt / til grafven / oc seer / ad Steenen var borttaget af Grafven. | |
| norsk 1930 20 Men på den første dag i uken kom Maria Magdalena tidlig til graven, mens det ennu var mørkt, og hun så at stenen var tatt bort fra graven. | Bibelen Guds Ord Men på den første dag i uken kommer Maria Magdalena tidlig til graven, mens det ennå er mørkt. Og hun ser at steinen er blitt tatt bort fra graven. | King James version The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
| DA 568, 794(ML 183);MB 129 GC 403 DA 788-9; EW 186-7(SR 234-5) GC 403 info |