| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 20, 4 |
| Den Nye Aftale De løb begge to, men den anden discipel var hurtigere end Peter og nåede først frem. | 1992 De løb begge to, men den anden discipel løb foran, hurtigere end Peter, og nåede først til graven; | 1948 De løb begge to sammen, men den anden discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til graven. | |
| Seidelin De to løb sammen, men den anden discipel var hurtigere end Peter og løb fra ham og korn først til graven, | kjv dk Sådan løb de begge sammen: og den anden discipel løb hurtigere end Peter, og kom først til gravkammeret. | ||
| 1907 Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven. | 1819 4. Men de Tvende løb tilsammen, og den anden Discipel løb foran, fastere end Peter, og kom først til Graven. | 1647 Men de to løbe tilsammen. Oc den anden Discipel løb for / fastere end petrus / oc kom først til Grafven / | |
| norsk 1930 4 Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven, | Bibelen Guds Ord Så løp de begge sammen, og den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven. | King James version So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| GC 403 DA 788-9; EW 186-7(SR 234-5) GC 403 AA 539; SL 53 Ed 90 info |