| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 20, 21 |
| Den Nye Aftale Jesus sagde: »Ligesom min far har sendt mig, sådan sender jeg nu også jer af sted med min velsignelse. « | 1992 Jesus sagde igen til dem: »Fred være med jer! Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.« | 1948 Jesus sagde da igen til den: »Fred være med eder! Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender jeg også jer.« | |
| Seidelin Nu sagde Jesus igen til dem: 'Fred over jer! Således som Faderen har udsendt mig, således sender jeg også jer.' | kjv dk Så sagde Jesus til dem igen, Fred være med jer: som min Far har sendt mig, ligeså sender jeg jer. | ||
| 1907 Jesus sagde da atter til dem: "Fred være med eder! Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder." | 1819 21. Da sagde Jesus atter til dem: Fred være med Eder! ligesom Faderen har udsendt mig, saa sender og jeg Eder. | 1647 Da sagde JEsu atter til dem / Fred (være) med eder. Lige som Faderen hafver udsendt mig / (saa) sender oc jeg eder. | |
| norsk 1930 21 Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder. | Bibelen Guds Ord Igjen sa Jesus til dem: "Fred være med dere! Som Faderen har utsendt Meg, sender også Jeg dere." | King James version Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
| DA 802-7; EW 185(SR 234), 188(SR 236) SD 280;1SM 263 5BC 1151; 6T 292(CH 517; 2TT 530) info |