Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 20, 24


Den Nye Aftale
Thomas – ham der blev kaldt Tvillingen, og som var en af de tolv disciple – havde ikke været sammen med dem da Jesus kom,
1992
Thomas, også kaldet Didymos, en af de tolv, havde ikke været sammen med dem, da Jesus kom.
1948
Men Tomas (også kaldet Didymus), en af de tolv, var ikke sammen med dem, da Jesus kom.
Seidelin
Thomas (der betyder 'Tvilling'), en af de Tolv, havde ikke været sammen med de andre, da Jesus kom.
kjv dk
Men Thomas, en af de 12, kaldet Didymus(tvilling), var ikke hos dem da Jesus kom.
1907
Men Thomas, hvilket betyder Tvilling, en af de tolv, var ikke hos dem, da Jesus kom.
1819
24. Men Thomas, een af de Tolv, hvilket betyder Tvilling, var ikke med dem, der Jesus kom.
1647
Men thomas / een af de Tolf som kaldis Tvilling / var een af de Tolf som kaldis Tvilling / var icke med dem / der JEsus kom.
norsk 1930
24 Men en av de tolv, Tomas, det er tvilling, var ikke sammen med dem dengang Jesus kom.
Bibelen Guds Ord
Men Tomas, som ble kalt Didymus, og som var en av de tolv, var ikke sammen med dem da Jesus kom.
King James version
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

svenske vers      


5BC 1151; DA 508,806-8, 819;EW 188(SR 236);GC 647, 674(ML 350);LS 272;SR 430; 2T 104,696   info