| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 1, 7 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede: »Det tidspunkt er det udelukkende min far der bestemmer, og det er ikke meningen at I skal vide noget om det. | 1992 Han svarede: »Det er ikke jeres sag at kende tider eller timer, som Faderen har fastsat af egen magt. | 1948 Da svarede han dem: »Det tilkommer ikke jer at kende tider eller timer, som Faderen har fastsat af egen magt. | |
| Seidelin Jesus svarede: 'Det er ikke jeres sag at kende tider eller timer. Dem har Faderen i sin magtfuldkommenhed fastsat. | kjv dk Og han sagde til dem, Det er ikke for jer at kende tiderne eller årstiderne, hvilket Faderen har lagt ind under hans egen myndighed. | ||
| 1907 Men han sagde til dem: "Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt. | 1819 7. Men han sagde til dem: det tilkommer ikke Eder at vide Tid og Stund, hvilke Faderen har forbeholdt sin egen Magt. | 1647 Men hand sagde til dem / Det hører eder icke til ad vilde Tjder eller Stunde / hvilcke Faderen hafver sat i sin egen Mact. | |
| norsk 1930 7 Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt; | Bibelen Guds Ord Og Han sa til dem: "Det er ikke deres sak å kjenne tider eller stunder som Faderen har underlagt Sin egen myndighet. | King James version And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. |
| 1 FE 530 1:3 - 7 1SM 185 1:4 - 8 AA 35 1:5 - 7 AA 30-1 1:6 - 8 SR 241; 8T 15 1:7 CC 173.1; Ev 702; Mar 136.1; 1SM 188-9; TM 55 1:7, 8 1SM 186; 6BC 1051-3 info |