| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 1, 9 |
| Den Nye Aftale Da Jesus havde sagt det, blev han løftet op for øjnene af dem og forsvandt i en sky så de ikke kunne se ham mere. | 1992 Da han havde sagt dette, blev han løftet op, mens de så på det, og en sky tog ham bort fra deres øjne. | 1948 Og da han havde sagt dette, løftedes han op, medens de så derpå, og en sky tog ham bort fra deres øjne. | |
| Seidelin Da Jesus havde sagt dette, blev han, mens de stod og så på det, løftet opad, og en sky optog ham, og de tabte ham af syne. | kjv dk Og da han havde talt disse ting, mens de så det, blev han løftet op; og en sky modtog ham så de ikke kunne se ham mere. | ||
| 1907 Og da han havde sagt dette, blev han optagen, medens de så derpå, og en Sky tog ham bort fra deres Øjne. | 1819 9. Og der han dette havde sagt, blev han optagen, idet de saae derpaa, og en Sky tog ham bort fra deres øine. | 1647 Oc der hand dette hafde sagt / blef hand optagen / som de saae der paa: Oc en Sky tog hannem bort fra deres Øyen. | |
| norsk 1930 9 Og da han hadde sagt dette, fór han op mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øine. | Bibelen Guds Ord Da Han hadde talt dette, ble Han tatt opp mens de så på, og en sky tok Ham ut av syne for dem. | King James version And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. |
| 1 FE 530 1:8, 9 6BC 1055 1:9 LHU 102.3 1:9 - 11 AA 32-3; DA 829-35; EW 110, 190-1; GC 301, 339, 625, 662; LS 50-1; MH 421, 509; 1SM 306; 5BC 1125-6; 6BC 1053-4; 1T 41; 2T 194; TM 65 info |