Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 1, 12


Den Nye Aftale
Så vendte disciplene tilbage til Jerusalem fra Oliebjerget, der lå en lille kilometer uden for byen,
1992
Så vendte de tilbage til Jerusalem fra Oli-bjerget, som ligger tæt ved Jerusalem, kun en sabbatsvej derfra.
1948
Derefter vendte de tilbage til Jerusalem fra det bjerg, som hedder Oliebjerget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsvej derfra.
Seidelin
Så vendte de tilbage til Jerusalem fra Olivenbjerget - således hedder et bjerg, der ligger tæt ved Jerusalem, kun en sabbatsvej derfra.
kjv dk
Da returnerede de til Jerusalem fra bjerget kaldet Oliebjerget, som er en sabbatsdags rejse fra Jerusalem.(2.000 cubits = 914,4 meter, Joshua 3:4-5)
1907
Da vendte de tilbage til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget og er nær ved Jerusalem, en Sabbatsvej derfra.
1819
12. Da vendte de om til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget, hvilket nær Jerusalem, en Sabbatsreise derfra.
1647
Da vende de om til Jerusalem / fra det Bierg / som kaldis Oliebierg / hvilcket der er nær Jerusalem / men Sabbaths Reyse.
norsk 1930
12 Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsreise derfra.
Bibelen Guds Ord
Da drog de tilbake til Jerusalem fra det fjellet som er kalt Oljeberget, som er i nærheten av Jerusalem, en sabbatsreise derfra.
King James version
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

svenske vers      


1 FE 530
1:12 DA 832-3
1:12 - 14 AA 35-6; 6BC 1054; 5T 158; TM 65-6   info