| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 36 |
| Den Nye Aftale Men husk at I kommer til at stå til regnskab for hvert eneste af de tomme ord I har sagt. | 1992 Men jeg siger jer: På dommens dag skal mennesker aflægge regnskab for ethvert tomt ord, de har talt. | 1948 Men jeg siger jer, at menneskene skal gøre regnskab på dommens dag for hvert unyttigt ord, de taler. | |
| Seidelin Jeg siger jer: Endogså hvert ligegyldigt ord, mennesker taler, skal de aflægge regnskab for på Dommens Dag. | kjv dk Men jeg siger til jer, At ethvert upassende ord som mænd skal sige, skal de stå til regnskab for på dommedag. | ||
| 1907 Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale. | 1819 36. Men jeg siger Eder, at Menneskene skulle gjøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de have talet. | 1647 Men jeg siger eder / ad Menniskene skulle giøre Regenskab paa Dommens dag / for hvert unytteligt Ord / som de hafve talet / | |
| norsk 1930 36 Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag; | Bibelen Guds Ord Men Jeg sier dere at hvert unyttig ord menneskene taler, skal de avlegge regnskap for på dommens dag. | King James version But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. |
| 12:22 - 50 DA 321-7 12:31 - 37 TM 71, 78 12:34 - 37 CT 340; 3BC 1145; 4BC 1140-1; 1T 499-500; 2T 95-6; 5T 287 12:35 - 37 TMK 141.5 12:36 EW 112; FE 458; GC 260, 481; HP 177.3; 1MCP 316.1; PM 313.1; 2SG 256; 1T 408; 5T 286; TM 170, 429-30; TDG 371.5 12:36, 37 HP 177.1; 2MCP 494.2; OHC 305.4; VSS 14.3 info |