| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 2, 12 |
| Den Nye Aftale De blev helt forvirrede og vidste ikke hvad de skulle mene. »Hvad i alverden sker der her?« spurgte de hinanden. | 1992 Alle var ude af sig selv, og i deres vildrede spurgte de hinanden: »Hvad skal det betyde?« | 1948 Og de var alle ude af sig selv, vidste ikke, hvad de skulle tænke, og sagde den ene til den anden: »Hvad kan dette være?« | |
| Seidelin Alle var ude af sig selv, ingen vidste, hvad de skulle tænke, og den ene sagde til den anden: 'Hvad er dog dette her?' | kjv dk Og de blev alle forbavsede, og var i tvivl, og siger til hinanden, Hvad betyder dette? | ||
| 1907 Og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: "Hvad kan dette være?" | 1819 12. Men de forfærdedes alle og tvivlede og sagde En til den Anden: hvad monne dette være? | 1647 Men de forfærdedeis alle storligen / oc tvilede / oc sagde een til anden / Hvad vil dette være? | |
| norsk 1930 12 Men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: Hvad kan dette være? | Bibelen Guds Ord Slik ble de alle både forundret og i villrede, og de sa til hverandre: "Hva kan da dette bety?" | King James version And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? |
| 2 FE 530; 3SM 365.1; 6BC 1055; 7T 31-33; 9T 196; TM 207 2:1 - 13 AA 37-40; GC 9; 2SM 57; 6BC 1055-6; SR 242-3 info |