| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 12, 38 |
| Den Nye Aftale Nogle af de skriftkloge og farisæerne sagde til ham: »Rabbi, nu må du give os et bevis på hvem du er. « | 1992 Da sagde nogle af de skriftkloge og farisæerne til ham: »Mester, vi vil se dig gøre et tegn.« | 1948 Da tog nogle af de skriftkloge og farisæerne til orde og sagde til ham: »Mester! vi vil gerne se dig gøre et tegn.« | |
| Seidelin Nogle skriftlærde og farisæere tog til genmæle og sagde: 'Mester, vi vil se dig gøre et tegn!' | kjv dk Så var der nogle af de skriftkloge og Farisæerne som svarede, og siger, Mester, vi vil se et tegn fra dig. | ||
| 1907 Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: "Mester! vi ønske at se et Tegn at dig." | 1819 38. Da svarede nogle af de Skriftkloge og Pharisæer og sagde: Mester! vi ville see et Tegn af dig. | 1647 Da svarde nogle iblandt de Skriftkloge oc Pharisæer / oc sagde: Mestere / vi ville see Tegn af dig. | |
| norsk 1930 38 Da svarte nogen av de skriftlærde og fariseerne ham og sa: Mester! vi vil gjerne se et tegn av dig. | Bibelen Guds Ord Da tok noen av de skriftlærde og fariseerne til orde og sa: "Mester, vi ønsker å se et tegn av Deg." | King James version Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. |
| 12:22 - 50 DA 321-7 12:38, 39 2SM 95 info |