| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 2, 40 |
| Den Nye Aftale Peter talte længe og indtrængende til dem og sluttede af med at sige: »Folk i dag er på afveje. I skal holde jer fra dem, det er jeres eneste redning. « | 1992 Og med mange andre ord vidnede Peter og formanede dem og sagde: »Lad jer frelse fra denne forkvaklede slægt!« | 1948 Også med mange andre ord vidnede han for dem og formanede dem, idet han sagde: »Lad jer frelse fra denne vanartede slægt!« | |
| Seidelin Peter talte endnu længe og indtrængende, og hans alvorlige opfordring til dem endte således: 'I må lade jer frelse ud af jeres afsporede samtid!' | kjv dk Og med mange flere ord vidnede og formanede han, og siger, Frels jerselv fra denne genstridige generation. | ||
| 1907 Også med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: "Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!" | 1819 40. Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og formanede dem sigende: lader Eder frelse fra den vanartige Slægt! | 1647 Oc hand vandt ocsaa / oc formanede med mange andre ord / oc sagde / Lader eder frelsis fra denne vanartige Slect. | |
| norsk 1930 40 Og med flere andre ord vidnet han og formante dem, idet han sa: La eder frelse fra denne vanartede slekt! | Bibelen Guds Ord Og med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: "La dere frelse fra denne vrange slekt!" | King James version And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. |
| 2 FE 530; 3SM 365.1; 6BC 1055; 7T 31-33; 9T 196; TM 207 info |