| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 3, 3 |
| Den Nye Aftale Da han så Peter og Johannes på vej ind i templet, bad han om nogle penge, | 1992 Da han så Peter og Johannes på vej ind på tempelpladsen, bad han dem om en almisse. | 1948 Ham fik øje på Peter og Johannes, da de ville gå ind i helligdommen, og bad dem om at få en almisse. | |
| Seidelin Da han så Peter og Johannes på vej ind, bad han om en almisse. | kjv dk Han så Peter og Johannes der var ved at gå ind i templet og spurgte om en almisse. | ||
| 1907 Da han så Peter og Johannes, idet de vilde gå ind i Helligdommen, bad han om at få en Almisse. | 1819 3. Der han saae Peter og Johannes idet de vilde gaae ind i Templet, bad han om Almisse. | 1647 Der hand saa Petrum oc Johannem / ad vilde gaae ind i Templen / da bad hand / ad hand motte faa en Almisse. | |
| norsk 1930 3 Da han så Peter og Johannes som vilde gå inn i templet, bad han om å få en almisse. | Bibelen Guds Ord Da han så at Peter og Johannes skulle til å gå inn i templet, bad han om en barmhjertighetsgave. | King James version Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms. |
| 3 AA 57-60; SR 248-50; TM 67 3:1 - 16 EW 192-3 info |