| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 3, 17 |
| Den Nye Aftale Kære brødre. Jeg ved godt at hverken I eller jeres ledere vidste hvad I gjorde. | 1992 Vel ved jeg, brødre, at I har handlet i uvidenhed ligesom jeres ledere; | 1948 Nu ved jeg vel, mine brødre, at I har handlet i uvidenhed, både I og jeres råds herrer. | |
| Seidelin Nu ved jeg meget vel, Brødre, at I handlede i uvidenhed, og det gjorde jeres rådsherrer også. | kjv dk Og nu, brødre, jeg forstår at det var på grund af uvidenhed at I gjorde det, ligesom jeres herskere også gjorde. | ||
| 1907 Og nu, Brødre! jeg ved, at I handlede i Uvidenhed, ligesom også eders Rådsherrer. | 1819 17. Og nu, Brødre! jeg veed, at I have gjort det af Uvidenhed, ligesom og Eders Øverster. | 1647 Oc nu / Brødre / jeg veed / ad j hafve giort (det) af vanvittighed / lige som oc eders Øfverster. | |
| norsk 1930 17 Og nu, brødre! jeg vet at I gjorde det i uvitenhet, likesom eders rådsherrer; | Bibelen Guds Ord Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde det i uvitenhet, slik også rådsherrene deres gjorde. | King James version And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| 3 AA 57-60; SR 248-50; TM 67 3:17 6BC 1056 info |