Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 3, 20


Den Nye Aftale
Så vil I mærke den ro der kommer fra Gud. Han vil sende Jesus Kristus til jer, som han allerede har udpeget for jer som Messias.
1992
så skal de tider komme fra Herren, da vi kan ånde frit, og han skal sende den Salvede, som forud var bestemt for jer, og det er Jesus;
1948
for at husvalelsestiderne må komme fra Herrens åsyn, og han må sende den Kristus, som var bestemt for jer, nemlig Jesus,
Seidelin
for da nærmer de tider sig, hvor Herrens Åndepust vækker alle til live igen, og han sender den, som han for længst har bestemt til at være jeres Messias, og det er Jesus,
kjv dk
Og han skal sende Jesus den Salvede, som før var prædiket for jer:
1907
og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus,
1819
20. og han maa sende Eder den Eder forud forkyndte Jesus Christus,
1647
Oc hand faar udsendt / den / som er nu prædicked for eder / JEsum Christum /
norsk 1930
20 og han kan sende den for eder utkårede Messias, Jesus,
Bibelen Guds Ord
og Han kan sende Jesus Kristus, Han som på forhånd ble forkynt for dere.
King James version
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

svenske vers      


3 AA 57-60; SR 248-50; TM 67
3:19, 20 GC 485, 612-3   info