| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 1 |
| Den Nye Aftale Mens Peter og Johannes stod og talte til folk, kom præsterne og lederen af tempelvagterne hen til dem sammen med saddukæerne. | 1992 Mens de talte til folket, kom præsterne og tempelvagtens anfører og saddukæerne hen til dem. | 1948 Medens de talte til folket, kom præsterne og anføreren for tempelvagten og saddukæerne over dem, | |
| Seidelin Mens de talte til folket, stod præsterne og tempelkommandanten og saddukæerne der pludselig, opbragte over, | kjv dk Og som de talte til folket, kom præsterne, og templets kaptajn, og Saddukæerne, over dem, | ||
| 1907 Men medens de talte til Folket, kom Præsterne og Høvedsmanden for Helligdommen og Saddukæerne over dem, | 1819 1. Men der de talede til Folket, kom Præsterne og Templets Høvedsmand og Sadducæerne over dem, | 1647 IV. Capitel. MEn der de talede til Folcket komme Præsteene / oc Templens Høfvizmand / oc Saducæerne. | |
| norsk 1930 4 Men mens de talte til folket, kom prestene og høvedsmannen for tempelvakten og sadduseerne over dem; | Bibelen Guds Ord Mens de talte til folket, kom prestene, offiseren for templet og saddukeerne over dem. | King James version And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, |
| 4 TM 67 4:1 - 16 EW 193-4 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 info |