Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 4, 2


Den Nye Aftale
De var ophidsede over at Peter og Johannes underviste folk og fortalte om Jesus og at det var muligt at stå op fra de døde.
1992
De var fortørnede over, at de underviste folket og i Jesus forkyndte opstandelsen fra de døde.
1948
da de tog dem det ilde op, at de lærte folket og i Jesus forkyndte opstandelsen fra de døde.
Seidelin
at de underviste menigheden ved at forkynde om Jesus og de dødes opstandelse i hans Navn;
kjv dk
Da det bedrøvede dem at de underviste folket, og prædikede gennem Jesus opstandelsen fra de døde.
1907
da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.
1819
2. hvilke forstøde paa, at de lærte Folket og kundgjorde i Jesus Opstandelsen fra de Døde.
1647
Som vare ilde til freds / ad de lærde Folcket / kundgiorde i JEsu den Opstandelse fra Døde.
norsk 1930
2 de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,
Bibelen Guds Ord
De ble meget oppbrakt over at de lærte folket og at de i Jesus forkynte oppstandelsen fra de døde.
King James version
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

svenske vers      


4 TM 67
4:1 - 16 EW 193-4
4:1 - 22 SR 250-3
4:1 - 31 AA 60-9   info