| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 7 |
| Den Nye Aftale De kaldte Peter og Johannes ind og spurgte dem: »Hvilken magt står bag jer? På hvis vegne har I helbredt tiggeren?« | 1992 De hentede Peter og Johannes ind og spurgte dem: »Med hvilken magt og i hvilket navn har I gjort dette.« | 1948 Og de lod dem føre frem i forsamlingen og spurgte dem: »Med hvilken magt eller i hvilket navn har I gjort dette?« | |
| Seidelin De lod Peter og Johannes hente til forhør og udspurgte dem: 'Hvem har givet jer magt, og hvem lægger Navn til det, I har gjort?' | kjv dk Og da de havde sat dem i midten, spurgte de, Ved hvilken kraft, eller ved hvilket navn, har i gjort dette? | ||
| 1907 Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: "Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?" | 1819 7. Og de stillede dem frem og spurgte: af hvad magt, eller i hvilken Navn have I gjort dette? | 1647 Oc skickede dem der for sig / oc spurde dem ad / Af hvad mact eller i hvis Nafn giorde j dette? | |
| norsk 1930 7 og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde I dette? | Bibelen Guds Ord Og da de hadde stilt dem midt mellom seg, spurte de: "Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn har dere gjort dette?" | King James version And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? |
| 4 TM 67 4:1 - 16 EW 193-4 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 info |