Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Apostlenes Gerninger 4, 7


Den Nye Aftale
De kaldte Peter og Johannes ind og spurgte dem: »Hvilken magt står bag jer? På hvis vegne har I helbredt tiggeren?«
1992
De hentede Peter og Johannes ind og spurgte dem: »Med hvilken magt og i hvilket navn har I gjort dette.«
1948
Og de lod dem føre frem i forsamlingen og spurgte dem: »Med hvilken magt eller i hvilket navn har I gjort dette?«
Seidelin
De lod Peter og Johannes hente til forhør og udspurgte dem: 'Hvem har givet jer magt, og hvem lægger Navn til det, I har gjort?'
kjv dk
Og da de havde sat dem i midten, spurgte de, Ved hvilken kraft, eller ved hvilket navn, har i gjort dette?
1907
Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: "Af hvad Magt eller i hvilket Navn have I gjort dette?"
1819
7. Og de stillede dem frem og spurgte: af hvad magt, eller i hvilken Navn have I gjort dette?
1647
Oc skickede dem der for sig / oc spurde dem ad / Af hvad mact eller i hvis Nafn giorde j dette?
norsk 1930
7 og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde I dette?
Bibelen Guds Ord
Og da de hadde stilt dem midt mellom seg, spurte de: "Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn har dere gjort dette?"
King James version
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?

svenske vers      


4 TM 67
4:1 - 16 EW 193-4
4:1 - 22 SR 250-3
4:1 - 31 AA 60-9   info