| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 8 |
| Den Nye Aftale I det samme blev Peter fyldt af Helligånden og sagde: »Ærede medlemmer af Rådet, hør her. | 1992 Fyldt af Helligånden svarede Peter dem: »Folkets ledere og ældste! | 1948 Fyldt af Helligånden svarede Peter dem da: »I folkets rådsherrer og ældste! | |
| Seidelin Da fyldtes Peter af Helligånden og svarede: 'I Folkets rådsherrer og ældste! | kjv dk Og Peter, fyldt med den Hellige Ånd, sagde til dem, I ledere af folket, og i ældste af Israel, | ||
| 1907 Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: "I Folkets Rådsherrer og Ældste! | 1819 8. Da sagde Peter, fyldt af den Hellig Aand, til dem: I Folkets Øvester og Israels Ældste! | 1647 Da sagde Petrus / opfylt af den Hellig-Aand / til dem / I Øfverste for Folcket / oc j Ældste af Jsrael / | |
| norsk 1930 8 Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste! | Bibelen Guds Ord Da sa Peter til dem, fylt av Den Hellige Ånd: "Folkets rådsherrer og Israels eldste, | King James version Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, |
| 4 TM 67 4:1 - 16 EW 193-4 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 info |