| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 12 |
| Den Nye Aftale Der er ikke andre end ham der kan frelse os, for Gud har ikke givet sådan en magt til nogen anden på hele jorden. « | 1992 Og der er ikke frelse i nogen anden, ja, der er ikke givet mennesker noget andet navn under himlen, som vi kan blive frelst ved.« | 1948 Og der er ikke frelse i nogen anden; thi der er ikke under himmelen givet mennesker noget andet navn, hvorved vi kan frelses.« | |
| Seidelin og hos ingen anden er frelsen; for i hele Verden er der ikke givet os mennesker noget andet Navn, som kan frelse os.'og da Brødrene havde hørt det hele, brød de alle som en ud i lovsang og bøn til Gud: 'Du Mægtige, du som har skabt Himmelen og Jorden og Havet og alt deri, du, som har ladet Helligånden tale gennem din tjener Davids, vor forfaders, mund: | kjv dk Og der er heller ikke frelse i nogen anden: for der er intet andet navn under himlen som er givet blandt mænd, hvorved vi må blive frelst. | ||
| 1907 Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste." | 1819 12. Og der er ikke Frelse i nogen Anden; thi der er og ikke noget andet Navn under Himmelen givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle vorde frelste. | 1647 Oc Saligheden er icke i nogen anden. Thi der er icke heller et andet Nafn under Himmelen / som er gifvet blant Menniskene / som hvilcket det bør os ad blifve saliggiorde. | |
| norsk 1930 12 Og det er ikke frelse i nogen annen; for det er heller ikke noget annet navn under himmelen, gitt blandt mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst. | Bibelen Guds Ord Og det er heller ikke frelse i noen annen, for det er ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, som vi kan bli frelst ved." | King James version Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| 4 TM 67 4:1 - 16 EW 193-4 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 4:11, 12 TDG 189.1 4:12 AA 594; COL 264, 312; Con 74.3; CT 62; DA 175, 806; EW 188; GC 74; HP 78.2, 130.2; LHU 324.1; MH 179; PP 73, 431; 1SM 333; 7BC 912; SC 19; 8T 291; TMK 17.5, 82.2, 260.4, 307.3, 316.2; MB 149; UL 85.7; VSS 337.1 info |