| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 17 |
| Den Nye Aftale Menvi kan sørge for at det ikke griber om sig, hvis vi tvinger dem til at holde op med at tale på vegne af Jesus. « | 1992 Men for at det ikke skal brede sig endnu mere i folket, så lad os true dem til ikke mere at tale til nogen i dette navn.« | 1948 Men for at det ikke skal komme videre ud iblandt folket, så lad os true dem til ikke mere at tale til noget menneske i dette navn.« | |
| Seidelin Men for at dette her ikke yderligere skal gribe om sig i folket, så lad os jage dem en skræk i livet, så de ikke mere vover at tale til nogen i Jesu Navn.' | kjv dk Men så det ikke skal sprede sig yderligere blandt folket, lad os true dem ligeud, at de ikke fremover taler til nogen mand i det navn . | ||
| 1907 Men for at det ikke skal komme videre ud iblandt Folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget Menneske i dette Navn." | 1819 17. Men at det skal ikke komme videre ud iblandt Folket, da lader os alvorligen true dem, at de herefter ikke tale til noget Menneske i dette Navn. | 1647 Men paa det ad det skal icke komme vjdere ud iblant Folcket / (da) lader os alvorligen true dem / Ad de icke her efter skulle tale til noget Menniske i dette Nafn. | |
| norsk 1930 17 Men forat det ikke skal utbrede sig mere blandt folket, så la oss alvorlig true dem til ikke mere å tale i dette navn til noget menneske! | Bibelen Guds Ord Men for at dette ikke skal spre seg videre ut blant folket, la oss nå alvorlig true dem at de fra nå av ikke taler mer til noe menneske i dette navnet." | King James version But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. |
| 4 TM 67 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 4:13 - 21 SL 61 info |