| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 4, 18 |
| Den Nye Aftale Så kaldte de Peter og Johannes ind igen og forbød dem at tale offentligt på Jesus’ vegne og lære folk at tro på ham. | 1992 De kaldte dem igen ind og forbød dem overhovedet at forkynde eller undervise i Jesu navn. | 1948 Så kaldte de dem ind og forbød dem aldeles at tale eller lære i Jesu navn. | |
| Seidelin Derpå kaldte de dem ind og forbød dem at udtale sig eller overhovedet undervise i Jesu Navn. | kjv dk Og de kaldte på dem, og befalede dem om overhovedet ikke at tale eller undervise i Jesus's navn. | ||
| 1907 Og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i Jesu Navn. | 1819 18. Og de kaldte dem og bøde dem, at de aldeles ikke skulde tale, ei heller lærte i Jesu Navn. | 1647 Oc de kaldede dem / oc bøde dem / ad de aldeelis icke skulde lade sig høre / ey heller lære i JEsu Nafn. | |
| norsk 1930 18 Så kalte de dem inn og bød dem at de aldeles ikke skulde tale eller lære i Jesu navn. | Bibelen Guds Ord Så kalte de på dem og bød dem at de ikke i det hele tatt skulle tale eller undervise i Jesu navn. | King James version And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. |
| 4 TM 67 4:1 - 22 SR 250-3 4:1 - 31 AA 60-9 4:13 - 21 SL 61 4:18 - 20 5T 713 info |